Sunday 21 November 2010

Azul


Como se chama a uma ceilidh na água?
Chama-se aquaceilidh!
E passou-se nas piscinas de água salgada de Stonehaven.
P.s. A ceilidh está explicada mais abaixo num outro post. É a dança tradicional Escocesa.

Sunday 7 November 2010

Grey

Este é o castelo de Balmoral em Aberdeenshire numa área chamada de Royal Deeside (Área Real do rio Dee é a melhor tradução que consigo fazer). Foi comprado pela Rainha Vitória e pelo príncipe Alberto em 1852 e tem passado de geração em geração sendo a residência de Verão da família real. Foi aqui que o príncipe Carlos e a princesa Diana passaram a sua lua de mel (ou fel) e era aqui que se encontrava a Rainha Isabel II quando Diana faleceu num acidente de automóvel em Paris. Sempre que a Rainha está no castelo a bandeira é hasteada e nesta altura não é possível entrar para lá dos muros da propriedade. Dizem os residentes das localidades cercaneiras que é nas Highlands Escocesas que os membros da família real se sentem "quase" gente normal porque só aqui os paparazzi os deixam em paz. Mesmo entre os meus amigos mais chegados já houve quem se tenha cruzado e falado com o príncipe Carlos durante a prática de crosscountry sky ou com Camilla Parker-Bowles durante caminhadas nas montanhas. Para ver a Rainha basta assistir aos Highland Games de Braemar que têm lugar no ínicio de Setembro.