Colours of Scotland

Purple

2012-01-29T21:26:00.001Z

A poucas milhas de Aberdeen junto ao rio Dee está Glen Tanar estate. Numa caminhada podemos apreciar as cores de Fevereiro e com alguma sorte conseguimos ver um esquilo vermelho, um veado, um tartaranhão-azulado ou uma águia d'asa redonda. Desde que entrei neste ritmo constante de caminhadas, subidas à montanha e passeios de bicicleta ou de kayak que não consigo passar mais de uma hora do meu precioso fim-de-semana num shopping center.

Amarelo

2012-01-29T21:24:00.002Z

Uma homenagem ao Fran, à Amparo e ao Indra. Em comum têm o facto de serem Valencianos. Por isso várias vezes tivemos a oportunidade de nos deliciar com a suas belíssimas paellas de frango e de marisco. Como fiquei com a paella, espero um dia reproduzir o feito.

Azul

2011-11-28T20:49:00.001Z

Janeiro de 2009, centro de Ljubljana na Eslovénia. Sem mais comentários.

White - The piano

2011-11-19T18:08:00.001Z

Da primeira vez que estive na Croácia tive a oportunidade de visitar a capital Zagreb, Varadzin que fica perto da fronteira com a Hungria e Zadar no mar Adriático. Notei a diferença entre a cultura de país de leste de Varadzin e Zagreb e a cultura mais mediterrânica de Zadar. Atravessar o país em 2009 em pleno Inverno, com neve e frio no interior e mais ameno junto ao mar foi uma experiência mista de sentimentos. Por um lado tanques abandonados, aldeias desertas, casas destruídas e com marcas de metralhadora relembram a Guerra dos Balcãs da década anterior, por outro a nova vida dos croatas a demonstrar que o país está a ultrapassar essa fase. Este ano, porém, verifiquei que ainda não é bem assim.

Desta primeira visita lembro também algo simples mas maravilhoso junto ao mar em Zadar. Um piano de água. Parecem degraus mas na realidade estão contruídos de modo a produzir notas musicais ao sabor das ondas do mar. Apesar do vento é possível escutar os "sons do oceano".

Black and orange

2011-11-08T00:09:00.000Z

(photo: Marie Castellazzi)

Esta noite foi um espectáculo! Um espectáculo pagão para celebrar o novo ano na noite de 11 de Janeiro de 2009. Chama-se a este festival "Burning of the Clavie" e passa-se assim: Nas ruas de Burghead, grupos de rapazes, normalmente pescadores, carregam um barril com alcatrão e pedaços de madeira a arder (Clavie). O grupo percorre as ruas da vila no sentido dos ponteiros do relógio com a população e visitantes atrás deles como numa procissão. No final a "Clavie" é posta num altar de pedras e aí fica até colapsar. Ninguém arreda pé faça o frio que fizer!

White

2011-10-28T22:58:00.000+01:00

(photo: Marie Castellazzi)

(photo: Diana)

Estamos em Janeiro de 2009 no topo de Ben Rinnies. As condições são extremas, o vento é capaz de empurrar qualquer um de nós montanha abaixo, o frio é imenso, a visibilidade reduzida. Arrisca-se e guarda-se a experiência. Vive-se uma pontinha de limite vertical a apenas 600 pés acima do nível do mar.

Verde - pasta e piselli

2011-10-17T20:25:00.000+01:00

Foi com esta magnífica pasta que o Pietro se despediu de nós em Dezembro de 2008, de volta a Itália e à la mama. Muitas foram as receitas que aprendemos com ele e que degustámos em grupo: Frittata di macheroni, pasta e fajoli, pasta e piselli, pasta a la carbonara, tortellini...A minha preferida é a frittatta de macheroni. A receita é a seguinte:

-500g de esparguete
-7 ovos
-300g de fiambre ou salame
-300g de queijo mozarella ou outro queijo
-Azeite q.b.

1- Coze-se o esparguete al dente;
2- Escorrege-se o esparguete e deixa-se esfriar;
3- Misturam-se os ovos numa tijela grande;
4- Corta-se o fiambre e o queijo em pedaços e adiciona-se aos ovos;
5- Mistura-se o esparguete neste preparado (com as mãos);
6- Frita-se o esparguete (em forma de pizza) em óleo quente até obter uma textura crocante;
7- Repete-se este passo várias vezes e empilham-se as camadas de esparguete usando papel absorvente entre as camadas.

Delicioso!

Blue

2011-10-08T21:14:00.002+01:00

Não vou falar muito de Glasgow porque quase tudo o que tenho a dizer está escrito na Wikipédia. De qualquer forma, posso sempre acrescentar a minha opinião pessoal sobre esta cidade. E uma das coisas que posso dizer é que me lembra Lisboa com as suas colinas e as suas brancas mansões. Bom sítio para compras e saídas à noite. Aqui não devemos esquecer de ocultar o clube de futebol de simpatia se alguém perguntar porque isso pode gerar algum desconforto. E em Glasgow tive oportunidade de sentir-me próxima da fantasia Harry Pottiana, principalmente durante a visita à catedral de St Mungo. Quem leu os livros sabe que nome tinha o hospital para doenças e acidentes mágicos - St. Mungus precisamente. J.K. Rowling é Escocesa e está tudo explicado.

Kayak amarelo

2011-09-17T19:10:00.000+01:00

Foi num kayak amarelo que me estreei neste desporto de água há 3 anos atrás. A Escócia tem muitos lagos, rios e mar por toda a parte e por isso fazer kayak é um desporto popular entre os amantes das actividades ao ar livre. Há quem visite as ilhas da costa Oeste em kayak, como o meu amigo Javier por exemplo. Para fazer kayak é preciso aprender as regras de segurança e salvamento básicas porque estamos a falar de água fria, ondas, correntes...Além disso, mesmo para quem sabe nadar não é recomendável estar mais de 5 minutos nas águas do mar do Norte...pela hipotermia. Mas esqueçamos isso, fazer kayak na Escócia proporciona momentos únicos na vida de uma simples alma. Por exemplo, ter 30 focas a seguir o kayak durante 1 hora é algo que não se esquece! A foto que mostro aqui foi da corrida de kayaks no rio Dee em Outubro de 2008. Fiquei em penúltimo lugar mas a minha intenção era apenas aproveitar o dia! Na minha opinião, fazer kayak na Escócia é mais divertido (e seguro) quando se faz com um grupo de amigos and not alone!

Cores de Outono

2011-09-04T00:45:00.000+01:00

É de luz e de cores que é feito o Outono na Escócia. Não me canso de mostrar a beleza das paisagens nesta altura do ano. Porque estamos quase a chegar a esta "melancólica" Estação lembrei-me de uma caminhada em Gight há uns anos atrás. Quando é preciso levantar a moral e aliviar o espírito não há melhor combinação, na minha opinião :-)

Vermelho

2011-02-06T22:33:00.004Z

Foi a segunda vez que visitei esta cidade. Fica a cerca de 1h de avião de Aberdeen. Capital do país da harpa e da cerveja Guiness, o nome em inglês deriva do irlandês Dubh Linn, que significa "lago negro". Venho pois apresentar em breves linhas a cidade de Dublin.
Quando aqui regressei em 2008 tive por companhia uma colega francesa. Visitei os pontos mais turísticos da cidade, incluindo o Museu Nacional da Irlanda e o Trinity College, e percorri as ruas cosmopolitas e povoadas por espanhóis, franceses, italianos e portugueses. Tal como em outras partes da Irlanda, em Dublin podemos experenciar as 4 estações do ano num só dia.
Bono (cantor dos U2), Sinéad O'Connor (cantora), Oscar Wilde (escritor), Bob Geldof (cantor), Colin Farrell (actor) e Francis Bacon (pintor) têm Dublin como cidade natal.
Devido ao rápido crescimento económico da Irlanda, Dublin tornou-se receptora de emigrantes e o custo de vida disparou. Devido à crise financeira, a Irlanda está agora incluída, tal como Portugal, no grupo de países com economias em crise cujo a imprensa de língua inglesa apelidou de PIGS (porcos em inglês).
PIGS- Acrónimo inglês para Portugal, Itália, Grécia e Espanha. PIIGS - inclui Irlanda. PIIGGS - inclui a Grã-Bretãnha.

Grey

2010-12-18T20:04:00.010Z

Este é o topo de Beiin Chìochan uma montanha também conhecida por Lochnagar devido à presença de um lago nas proximidades. Na Escócia uma montanha é um Beiin, um vale Glen e um lago Loch. Este Beiin fica a 1,155 metros (3,789 feet) de altitude e isso coloca-o na lista dos Munros. Em 1891, Sir Hugh Munro listou todas as montanhas da Escócia com mais de 914.4 m (3000 feet) de altitude às quais deu o nome de Munros. Existem 284 Munros na Escócia e quem se disponha a subir a todos eles durante uma vida ou parte dela. O meu orientador de doutoramento é um deles e já só lhe faltam cerca de 50. Embora tenha sido Munro a listar todos os Munros, foi o reverendo Robertson que subiu a todos eles tendo completado o último em 1901. A esta prática chama-se agora Munro Bagging. Lochnagar foi o primeiro Munro que subi! A paisagem é magnífica, a tarefa árdua e a sensação de missão cumprida no topo recompensadora. Por estarmos tão a Norte do Hemisfério, as condições são agrestes e aproximam-se das sentidas nas mais altas montanhas dos Alpes.
Ah, já agora Bom Natal e Feliz Ano Novo da cidade branca de Aberdeen!

Azul

2010-11-21T18:31:00.005Z

Como se chama a uma ceilidh na água?
Chama-se aquaceilidh!
E passou-se nas piscinas de água salgada de Stonehaven.
P.s. A ceilidh está explicada mais abaixo num outro post. É a dança tradicional Escocesa.

Grey

2010-11-07T18:27:00.003Z

Este é o castelo de Balmoral em Aberdeenshire numa área chamada de Royal Deeside (Área Real do rio Dee é a melhor tradução que consigo fazer). Foi comprado pela Rainha Vitória e pelo príncipe Alberto em 1852 e tem passado de geração em geração sendo a residência de Verão da família real. Foi aqui que o príncipe Carlos e a princesa Diana passaram a sua lua de mel (ou fel) e era aqui que se encontrava a Rainha Isabel II quando Diana faleceu num acidente de automóvel em Paris. Sempre que a Rainha está no castelo a bandeira é hasteada e nesta altura não é possível entrar para lá dos muros da propriedade. Dizem os residentes das localidades cercaneiras que é nas Highlands Escocesas que os membros da família real se sentem "quase" gente normal porque só aqui os paparazzi os deixam em paz. Mesmo entre os meus amigos mais chegados já houve quem se tenha cruzado e falado com o príncipe Carlos durante a prática de crosscountry sky ou com Camilla Parker-Bowles durante caminhadas nas montanhas. Para ver a Rainha basta assistir aos Highland Games de Braemar que têm lugar no ínicio de Setembro.

Azul

2010-10-28T21:40:00.006+01:00

São aos milhares. Tordas mergulheiras, airos-de-asa-branca, fulmares, papagaios-do-mar, gaivotas tridáctilas e muitas outras aves marinhas... Todos chegam na altura da Primavera para se reproduzir nas arribas de Fowlsheugh, uma reserva natural costeira que se localiza a apenas 20 milhas de Aberdeen. O ruído é infernal e o cheiro nauseabundo mas isso só me fez sentir que estava em plena harmonia com a Natureza. A estadia prolonga-se até fins de Julho, depois de os progenitores terem cumprido as tarefas de acasalar, construir um ninho, alimentar as crias e ensiná-las a pescar. E a altura das arribas faz-me pensar o quão corajosas são estas aves que se lançam num vôo picado ao mar para pescar. Fowlsheugh é a segunda maior colónia na Grã-Bretanha (cerca de 170,000 indivíduos) e é reconhecida como reserva protegida de importância internacional pela Directiva Europeia 74/709. Infelizmente as alterações climáticas e a pesca excessiva têm reduzido em muito as populações de galeota (Hyperoplus lanceolatus), principal alimento destas aves marinhas, dificultando assim a sua sobreviência.

Castanhinha múuuu

2010-05-14T20:32:00.003+01:00

Ainda nas Hébridas. Isto para vos introduzir a notícia de que a viagem deste ano não correu tão bem e por isso a quantidade de fotografias reduziu-se consideravelmente. Fomos para Arran e acabei por partir o tornozelo nas montanhas. Apesar de tudo não fiquei com vontade de desistir de fazer hill walking e aventura não deixou de ter o seu quê de interesse. A boa notícia foi que uma semana depois ganhei o concurso de fotografia do Macaulay Institute sobre o tema "How much is rural Scotland changing". Isto deu-me um cheque de 100 libras e um safari para duas pessoas...na Escócia ;-).

Mas então voltemos às Hébridas. Foi lá que tirei a foto a esta linda criatura: uma highland cow ou em português, uma vaca das terras altas. Ela faz parte de uma antiga raça escocesa com longos cornos e que pode ter o pêlo avermelhado, preto ou amarelado. Um grupo de highland cows é normalmente conhecido por um fold.

Grey

2010-03-13T23:56:00.003Z

Isto é um círculo de pedras (stone circle) e é um monumento antigo de pedras em pé. No Reino Unido há muitos stone circles. Geralmente localizam-se a menos de 100 milhas do mar.

Este stone circle é em Lewis, uma das Hébridas - ilhas ao largo da costa Oeste da Escócia.

Os stone circles foram erguidos há muitos mil anos atrás e o objectivo pelo qual foram erguidos continua por explicar.

São lugares místicos que ainda hoje servem para celebrações pagãs como a do maior dia do ano, a 21 de Junho.

Já estive em alguns deles e posso testemunhar a sensação de estar no meio de um mistério.

Cores de Espanha

2010-03-13T23:34:00.003Z

Que dizer de um bando de gente daqui e dali que se veste, comporta, dança e come como gente de Sevilha?

Só se pode dizer que "La féria de Aberdeen 08" teve o seu sucesso!

Amarelo

2010-03-13T23:21:00.002Z

São espanhóis e não escoceses. Cortam-se em tiras de 10 cm e comem-se depois de mergulhar em chocolate muito espesso. São primos das farturas e chamam-se churros! Preparados por espanhóis e comidos por gente do mundo aqui numa manhã na Escócia.

Cor da comida

2010-01-10T22:04:00.004Z

Caros leitores, antes de mais aproveito para desejar a todos um excelente ano de 2010!

Regressei ontem de Portugal e ao contrário das minhas expectativas não tive quaisquer problemas com o mau tempo! Assim vim pois rencontrar a minha branca Aberdeen! Branca pela neve que não tem parado de cair desde precisamente o dia seguinte ao da publicação do meu último post sobre a neve de Aberdeen. Que coincidência!

Hoje proponho falar de algo que começámos a fazer no primeiro Inverno que cá passámos, frio, escuro e de dias muito pequenos, mas que agora fazemos às duas por três: COMER!!!

Jantaradas, patuscadas, lanches ajantarados, tardes de bolos, festas disto e daquilo etc etc. A verdade é que não perdemos a oportunidade de mostrar o que cada um tem de bom no seu país. Até eu que nunca tinha cozinhado nada que valesse a pena ser chamado de cozinhado me tornei numa boa cozinheira. Para isso contribuiu o facto de ser filha de 2 excelentes cozinheiros e das ajudas que a tia Dina dá ao telefone.

Agora o que se aprende sobre a gastronomia estrangeira devido ao facto de sermos todos de países diferentes é incrível! E a verdade é que já comecei a cozinhar e a adoptar os sabores que experecio com as receitas elaboradas pelos meus amigos!

Deixo aqui uma pequena amostra com a promessa que voltarei a este tema com a devida frequência!

E...bon apetit!!!!!

Blanc

2009-12-15T22:43:00.007Z

Estou a uma semana de voar para Portugal. Segundo ouvi, hospedeiras e comissários de bordo da British Airways vão estar em greve no período natalício. Voarei com a KLM e espero não ter problemas. As contagens decrescentes para ir à minha terra parecem sempre demorar o dobro do tempo a passar...

Com o objectivo de subir para uns "miseráveis" 5 posts escritos em 2009, resolvi ocupar uns minutos a falar da cor branca da Escócia.

Nem sempre faz um frio de rachar, mas quando faz há possibilidade de nevar! E com a neve chega um novo rol de actividades. A mais simples, acessível e barata é a de atirar bolas de neve uns aos outros nos jardins do Instituto, a mais difícil é fazer esqui de fundo (ou cross-country ski) nos bosques escoceses e a mais divertida é esquiar em Glenshee. O tempo do frio está a chegar outra vez, pelo menos é o que se espera se as alterações climáticas não alterarem muito as coisas. E deseja-se que com o frio venha também a neve.

Desta vez o desafio será talvez, o de aprender a fazer "snowboard". Será que o desafiado estará ao nível do desafio?

Blue and pink

2009-10-06T22:40:00.003+01:00

Já há muito tempo que não escrevo no blog. Reparo que a última vez foi em Abril e já estamos em Outubro. Durante este intervalo muitas coisas se fizeram, muitas pessoas se conheceram, muitos sítios se descobriram...Não é que ande preguiçosa ou sem vontade de escrever; a verdade é simples e comum a muita gente: tempo, a falta de tempo ou o preenchimento do nosso tempo com tudo e mais alguma coisa o que por vezes nos deixa sem tempo para missões em que somos obrigados a reflectir. Mas agora que resolvi acalmar espero voltar a escrever com a regularidade do passado. Ora como este blog está a ser contado de forma cronológica, o que houve a seguir aos palhaços de Janeiro foi a viagem a S. Francisco em Fevereiro (isto ainda em 2008).

Sobre isso podia escrever um "post" por cada dia que lá estive. Falar da "Mission" e da maravilhosa comida mexicana, da passagem pela Golden Gate, das pessoas de "Chinatown", da subida a Twin Peaks, do marisco e dos leões marinhos do "Fisherman's wharf", da loucura hippie em Haight street, da corridas de "cable car" ou da descoberta dos "corners" não aconselhados pelo "rough guide". Podia falar de tudo isto...Mas o que me maravilhou no fundo no fundo foram os murais que decoram as paredes da cidade. Não sei quem os pinta mas considero-os verdadeiros artistas.

É isso que deixo hoje, uma foto de um dos murais de San Francisco!

Red nose

2009-04-20T23:30:00.004+01:00

O marido da Sara é palhaço. Quando vinha visitá-la preparava uns "workshops" ou "taillers" para nos ensinar a fazer de palhaços.

Se a ideia parece bizarra posso dizer que tem um poder de depurar mentes tristes num segundo.

Na verdade participei nestes dois workshops (o primeiro em Janeiro de 2008 e o segundo em Outubro do mesmo ano) quando me encontrava um bocadinho triste. Mas a terapia funciona e consegue-se exteriorizar e representar sentimentos que nunca se pensa ser possível, principalmente em frente a outras pessoas.

Gostei muito e aconselho. A Sara já não está e o marido já não vem de visita. Encontram-se a habitar um belo cantinho dos Pirinéus.

Laranja, branco e castanho

2009-03-08T16:04:00.009Z

25 de Janeiro - Burns' night = Haggis, leitura de poemas.

Todos os anos por esta data os escoceses celebram o nascimento (25 de Janeiro de 1759) do seu maior bardo, Robert Burns. A tradição manda que as gentes se juntem para comer haggies e ler os poemas que escreveu ao som da gaita de foles :-).

Os poemas de Burns têm como tema principal os seus amores, a aldeia onde viveu e a natureza e são maioritariamente escritos em dialecto Escocês. Filho de lavradores, não teve oportunidade para estudar senão já mais tarde por sua própria conta. A quantidade "affairs" que manteve com várias mulheres sempre vêm à tona quando se fala de Burns.

O formato dos jantares de Burns continua a ser o mesmo desde a sua morte em 1876. Os jantares em que tenho participado (2 até à data) são na casa do meu chefe com os meus colegas de trabalho. Começam com o acolhimento dos convidados, segue-se a leitura da oração de Burns para antes da refeição, "The Selkirk Grace". Depois da oração corta-se o haggies enquanto alguém lê o famoso poema "Address To a Haggies". O Renée toca gaita de foles, lêem-se mais uns poemas e fala-se de algumas cenas da vida do poeta.

Bleu

2009-03-08T15:59:00.005Z

Se ainda não mostrei passo a mostrar...o mar de Aberdeen.

White

2008-11-22T19:59:00.005Z

Footdee, que significa pé do Dee (rio Dee), é um bairro de pescadores em Aberdeen também conhecido por Fittie. Está pertinho do porto e da praia e está repleto de casinhas deste tipo, com os jardins cheios de bonecos de porcelana. É uma área engraçada de Aberdeen com muitas curiosidades. Esta frase, localizada numa porta de entrada de uma casa é uma delas:

"A fisherman lives here with the best catch of his life".

Red

2008-11-09T23:18:00.006Z

Praga. Dezembro de 2007. -4C - Não há mãos que aguentem. Solução: comprar luvas.

Cidade das 100 cúpulas. Muitas pontes. Uma delas chama-se Ponte Carlos IV. Aqui estão cerca de 30 estátuas de santos e patronos venerados nos séculos XVI e XVII. Numa delas encontra-se uma gravura em bronze de uma mulher e um cão. Diz-se que tocar nessa gravura dá sorte. Eu toquei 4 vezes, mas um amigo revelou-me que devo ter anulado o efeito da sorte ao tocar nela um número par de vezes. Talvez concorde...

Porque andava mesmo a precisar de sorte resolvi visitar a Igreja onde se encontra o Menino Jesus de Praga e fazer-lhe o meu pedido. Posso dizer que foi atendido.

Desiludiu-me o relógio medieval com Cristo e os Apóstolos a dizerem adeus das janelinhas em cada hora certa na praça central de Praga. Esperava algo mais exuberante.

Para a música temos o compositor checo Dvorak, para a literatura Franz Kafka.

Aconselha-se a visita...cheira-se a cultura por todos os cantos...

Como se não andasse eu feliz por me livrar uns dias da espanholada, tinha de conhecer logo dois destes espécimes quando me encontrava sozinha a explorar a parte velha da cidade. E logo onde?? :-)

Black shirt

2008-10-28T22:40:00.007Z

Este é o Richard!!! É um personagem muito peculiar que temos no Instituto sobretudo pelos seus sons espontâneos na "open plan", pelo seu inglês de corrida, pela sua velocidade na bicicleta e pela sua bela kilt :-). E vem o Richard a propósito porque ele é, tal como nós, um fã das cèilidhs.

E perguntam vocês: O que é uma cèilidh?

Uma cèilidh é uma dança tradicional Gaélica, originária da Irlanda e da Escócia em que todos dançamos segundo os ensinamentos da banda que toca para nós. Acontecem sobretudo durante o Inverno quando o frio aperta.

Necessita-se de um gande salão de baile, pessoas para dançar e uma banda que toque os seguintes instrumentos: fiddle (violino escocês), flauta, whistle (parece uma flauta pequena, a tradução é assobio), bodhrán (tambor pequeno irlandês), guitarra eléctrica e bateria (estes dois últimos introduzidos mais recentemente).

Há várias tipos de dança mas como vamos a muitas cèilidhs já só precisamos que nos digam qual é a que vamos dançar. Isto porque cada dança é precedida de uma explicação por parte da banda sobre como devemos dançar.

Não há melhor do que uma cèilidh para perder uns quilinhos e a próxima é já dia 31 de Outubro.

P.s. A primeira foto foi tirada em Junho deste ano, na cèilidh do meu instituto e a segunda em Dezembro de 2007 na cèilidh do Hotel Hilton de Aberdeen.

Azul

2008-10-01T22:22:00.003+01:00

A partir dali o mundo acabava! Era o que se fazia acreditar às gentes na era medieval.

Esta cidade ainda não me convence mas tenho lá ido com frequência...Toda a gente gosta, especialmente os Espanhóis. Aliás, acho que espanhol é a língua que mais se ouve nas ruas de Edimburgo.

Desta vez fui com dois Portugueses e depois de lá ter ido em Agosto ao fringe, pude fazer uma visita mais cultural. Ou seja, percorrer a Royal mile de cima a baixo, visitar o castelo, andar de autocarro turístico, comer haggis...

Desta cidade é o famoso e jeitoso Sean Connery! E aqui repousam os restos mortais de Adam Smith, o economista que tinha uma mão invisível :-).

Vale pena visitar, é diferente do que estamos habituados a ver nas cidades europeias (sim, porque aqui é Reino Unido, não é Europa).

E...voltarei mais à frente para escrever sobre outras aventuras em Edimburgo!!

O casaco azul do Peter "the rabbit"

2008-08-27T21:00:00.003+01:00

Este menino é o famoso Peter "the rabbit". Podemos visitá-lo em Birnam, na exposição sobre a sua criadora Beatrix Potter.

Nascida no ano 1866 em South Kensington na Inglaterra, costumava passar férias na Escócia, em Perthshire.

Tendo desenvolvido um gosto especial pela paisagem, fungos e vida animal destacou-se principalmente pelos muitos livros infantis que escreveu, entre os quais se encontra "The tale of Peter the rabbit".

Ao visitar esta exposição entra-se um bocadinho no mundo desta escritora do qual fazem parte as personagens animais que criou e a sua paixão pela natureza.

Para saber mais vejam o filme Miss Potter com Zenée Zellweger.

Loura e de outras cores

2008-06-29T12:45:00.002+01:00

Começo por pedir desculpa aos leitores assíduos do meu blog. Já lá vão 28 dias sem o actualizar...Estas coisas passam é o que tento convencer-me...

No entanto cá estou eu outra vez. Não com tanta energia é verdade, mas acredito que atingirei o meu estado normal.

Pois bem, como não me apetece escrever muito deixo-vos apenas a informação de que em Aberdeen há uma coisa que se chama "Festa da cerveja". Esta aconteceu em Novembro de 2007 mas já houve repetição no mês de Junho de 2008.

Pois bem, tendo eu vivido por 5 anos junto à Praça da Figueira e conhecendo todo o estardaçal da festa da cerveja que acontece às portas do castelo de S. Jorge, decidi com uns amigos trocar um concerto em Banchory pela festa da cerveja de Aberdeen.

Mas o que acontece aqui é bem diferente...Um balcão com umas boas dezenas de barris de diferentes tipos, marcas ou sei lá o quê de cerveja e...homens e homens a encher e "desencher" o copo!

Esta experiência de Novembro serviu para: Não voltar a pôr lá os pés este ano em Junho!

Paleta de cores V (In London)

2008-06-29T12:41:00.001+01:00

Jay, me and Aninhas

Paleta de cores V (Cycling the Dee)

2008-06-01T14:33:00.002+01:00

Sietse, Sara y yo!

Paleta de cores V

2008-06-01T14:32:00.001+01:00

E teñemos mas....fotitas :-)

Vermelho das papoilas

2008-05-27T22:34:00.004+01:00

Continuamos em Londres...Só para vos contar o que é o dia do Armistício (também chamado Remembrance day ou Poppy day). Pois bem, celebra-se a 11 de Novembro e assinala todos os homens e mulheres que morreram em conflitos nas 1ª e 2ª Guerras Mundiais.

É um dia muito respeitado pelos britânicos e quando chega a Novembro, jovens e menos jovens trazem à lapela uma papoila vermelha (poppy em inglês).

Explicaram-me a tradição aqui na Escócia, mas foi em Londres, junto à catedral de Westminster que vi filas e filas de cruzes com as papoilas representando em números reais os mortos da guerra. Lembrei-me da minha visita a um cemitério na Normandia onde milhares de homens levados da vida pela 2ª Guerra Mundial repousavam debaixo da relva verde...A sensação é estranha...

Pelo que me contaram aqui, as receitas da venda das papoilas servem para apoiar os feridos em conflitos mais recentes.

Cinzenta é a cor da racha

2008-05-18T22:01:00.004+01:00

Londres fica a 12 horas de comboio de Aberdeen. Foi isso que me custou mais 2 noites mal dormidas (ida e volta). Mas pelo preço não se podia esperar muito: 48£ e saída mesmo no centro da cidade.

À minha espera estava a Lili e foi na sua casa de bonecas que dormi :-)!!!

É sempre bom voltar a Londres e impossível cansar-se a percorrer a cidade e a revisitar os cantos que nos habituámos a ver desde pequenos em revistas e livros. Ninguém pode ficar aborrecido aqui, e se ficar, é só parar durante 5 minutos, sentar-se nem que seja no passeio e apreciar a multidão que anda nas ruas.

A não perder para quem vai a Londres é o mercado de Portobello em Nothing Hill e uma volta pelo Tamisa à noite.

Além disto e do resto, o que eu não perdi foram umas maravilhosas receitas vegetarianas preparadas pela minha "host"!

E por fim, em Londres descobri, que uma racha no chão é arte!

Foi só preciso ir ao Tate :-)!!!

Colours of Scotland

2008-05-08T23:57:00.005+01:00

É por causa de imagens como esta que o meu blog tem este nome!

Uma ida de bicicleta pelo percurso que existe junto à linha de comboio entre Aberdeen e Braemar em pleno Outono foi uma óptima oportunidade para captar uma mistura de cores fabulosa com a objectiva da minha Olympus digital.

Nesta altura já os dias se encurtam bastante e as poucas horas de luz têm de ser bem aproveitadas. Também quando o sol se encontra a bailar no horizonte saiem-nos à vista paisagens e cores de parar para contemplar e ganhar anos de vida!

É assim o Outono na Escócia (nem sempre hã ;-))!

Agora que estamos na Primavera os dias são muito grandes e as cores são diferentes mas igualmente de encantar!!!

Liltle blackface

2008-05-08T23:43:00.005+01:00

Aqui está uma blackface "pucanina" que apanhei a mamar no biberão da dona na ilha de Lewis no fim de semana passado .

É uma coisa fofa não é??

Blackface

2008-04-29T23:57:00.006+01:00

Chamam-me Scottish Blackface Sheep e não é difícil imaginar porquê.

Tenho muitas amiguinhas e povoo as Highlands que são as terras altas escocesas. É fácil encontrar-me pelos campos a comer a erva verdinha. Dou leitinho, lã e carne e tenho muitos filhinhos.

A minha raça provém de antepassadas que foram criadas por monges Anglo-Saxónicos no séc. XII. Estes, utilizavam a lã para produzirem o seu próprio vestuário e para exportar a restante para a Europa e assim ganhar alguns tostões extra.

Neste Domingo solarengo de Outono, passam por nós uns artistas de bicicleta. Um deles é uma menina que resolve parar e tirar-me umas fotos. Deve ser para publicar no seu blog e mostrar aos amigos que aqui na Escócia há coisas importantes (como eu) para conhecer :-D

Black spots in the sky

2008-04-11T23:33:00.004+01:00

Quero provar o que tinha escrito. Eram grupos e grupos de aves que se viam frequentemente nos céus nos meses de Outubro e Novembro. Vêm de lugares ainda mais a norte, como Ilhas Shetland, Orkney, Faroe, Noruega ou Islândia e passam pela Escócia, parando para repousar nos seus inúmeros lagos...

Voam em direcção a sul para invernar e regressam agora na Primavera para nidificar.

Não resisto a deixar um bocadinho:

"O bando debandou

subindo do arvoredo

do vácuo que ficou

no fim do seu degredo

as asas abrem chagas

no acinzar do entardecer

e amansam a agonia

do dia a escurecer"

Paleta de cores IV (Banff)

2008-04-06T22:52:00.002+01:00

Diana e Yan

Paleta de cores IV (Cove Bay)

2008-04-06T22:47:00.002+01:00

Estefanía, Shibu, Fran e Diana

Paleta de cores IV (Palácio do Freixo)

2008-04-06T22:41:00.002+01:00

Paleta de cores IV (Areias de Forvie)

2008-04-06T22:34:00.001+01:00

Diana, Jelle e amigos belgas

Paleta de cores IV

2008-04-06T22:32:00.001+01:00

Maiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis....FOTOS :-)

Azul outra vez - Que outra cor pode ser??

2008-03-30T23:40:00.005+01:00

Banff. Cerca de 50 milhas a Norte de Aberdeen.

Impressionada pela paisagem, pelo número de surfistas, pela serenidade e...pelo número de espécies de pássaros que conseguimos identificar, tanto no mar como no ar!! Ainda por cima fomos na altura das migrações. Que bonito é vê-los passar em bandos com direcção ao Sul (Pássaros do Sul da Mafalda Veiga?? ;-) ).

Na Escócia, há que aproveitar as centenas de percursos existentes e identificados em guias de caminheiros para descobrir verdadeiros cantinhos de Deus.

E...hoje ganha o cansaço. Depois de uma dia a esquiar em Glenshee não tenho imaginação para mais.

Vermelho do gaspacho, amarelo da tortilla e azul do mar

2008-03-22T19:56:00.007Z

Estávamos em Outubro.

Nesta altura todos tínhamos bicicleta e por isso Cove Bay, que está a cerca de 10 minutos de carro de Aberdeen, levou-nos 60 a chegar.

Aqui vive o Javier na sua casa com vista para o mar.

Ciclistas: Diana, Estefanía, Fran e Shibu.

Dificuldade: 4 numa escala de 1 a 5 (claro que estou a exagerar mas a verdade é que encarámos uma bela de uma subida).

Propositadamente chegados à hora de almoço (hora ibérica ;-)) haveria que comer. Lembrou-se a Estefanía de nos preparar uma típica receita andaluza: gaspacho!

Isto com mais umas tortillas, chouriço, queijo e salada tornou-se nada mais nada menos do que: um verdadeiro petisco.

Depois de consolada a barriga, um passeio pelas falésias!

Amanhã: Domingo de Páscoa e almoço internacional em 249 Union Grove. Nacionalidades presentes: Muitas :-).

Páscoa Feliz para todos!!!

Lua branca

2008-03-13T22:27:00.006Z

A Ana Cortiçada deixou-me um desafio no seu blog (http://noscompontos.blogspot.com/) ao qual eu vou responder. O desafio consiste em escrever 7 coisas sobre mim em 2 línguas diferentes. Como entretanto me lembrei de uma conversa que tive com um amigo em Portugal, o Nuno Grade, resolvi adicionar uma pitada de sal a este desafio. Assim, vou escrever 7 coisas más da minha pessoa! Ou seja, deixo um bocadinho do meu lado lunar :-) :

1) Prefiro que ninguém me dirija a palavra antes das 10h da manhã.

I don't like to talk to anyone before 10.00 am.

2) Sou forreta. Não gosto de gastar dinheiro mal gasto.

I don't like to waste my money with superfluous things.

3) Desde que cheguei a Aberdeen que tenho pânico de estar sozinha.

I hate to be alone in Aberdeen.

4) Por vezes deixo-me influenciar pela opinião dos meus amigos em relação a outras pessoas.

Sometimes my opinion about someone depends on my friends' opinion about that person.

5) A minha obsessão por viajar leva-me a deixar de estar tantas vezes com a minha família.

My obsession for travelling keeps me away from my family.

6) Quando gosto de um rapaz só faço asneira.

When I like a boy I spoil everything.

7) Por vezes esqueço-me de pessoas que gostam muito de mim.

Sometimes I forget people that like me a lot.

Já está. Até nem custou assim tanto. Mas estas são só 7 das minhas muitas coisas más :-)

A minha sorte é que gosto sempre de mostrar os dentes ao manifesto, e que continuo a ter amigos incríveis que me aturam imenso!!!!

Pardacento

2008-03-09T17:57:00.004Z

"E é sempre a primeira vez, em cada regresso a casa, rever-te nessa altivez...de milhafre ferido na asa"

Em Setembro de 2007, cerca de 2,5 meses depois de chegar a Aberdeen, fui de visita a Portugal. Cheia de saudades, de fotos para mostrar, de novidades para contar e de uma curiosidade enorme por satisfazer.

A mala só levava presentes...Para cá veio cheia de coisas boas :-)

Uma sensação maravilhosa que nos proporciona o facto de vivermos fora do nosso país é o valor a quadriplicar que damos às nossas coisas: à família, aos amigos, à cama, aos jantares, ao teatro, ao cheiro do mar...Tudo! Por isso não parei um minuto. O tempo era escasso.

Consegui no entanto reservar dois dias para visitar esta cidade (e amigos incluídos) de timbre pardacento, que se apresentou como muitas vezes, bastante solarenga!

Que bom voltar aqui! Que bom, que bom, que bom!!!

Mas já não falta muito para dizer outra vez: É uma francesinha e uma água frize de limão se faz favor!

Orange

2008-03-02T20:19:00.006Z

"Dunas, são como divãs, biombos indiscretos de alcatrão sujo..."

É verdade, aqui a poucas milhas de Aberdeen encontram-se as Areias de Forvie (Sands of Forvie).

Descobri este mini paraíso com o Jelle e os amigos belgas que o vieram visitar. Estava uma ventania incrível mas a paisagem era excelente: uma praia longuíssima, umas dunas que têm tudo para serem chamadas assim e muita passarada.

Este local está classificado como reserva natural e parece ter mesmo a maior colónia de Eideres (espécie de pato) do mundo.

Esta Primavera lá iremos com los prismáticos mirar a bicharada!

E agora vou terminar...O SCP já está a ganhar a uma bola e eu fiquei sem inspiração :-(((

Paleta de cores III (Salsa party)

2008-02-21T23:43:00.002Z

Diana, Amaia e bascos

Paleta de cores III (Os coloridos)

2008-02-21T23:39:00.002Z

Bueno...Mucha gente...

Paleta de cores III (One performer in Edinburgh)

2008-02-21T23:33:00.002Z

Diana e Pedro Tochas

Foto: Jelle

Paleta de cores III (Atravesando la calle - Edimburgo)

2008-02-21T23:27:00.004Z

Da esquerda para a direita: Amaia, Javier, Diana, Estefanía

Foto: Jelle

Paleta de cores III (En la playa de las Shetland)

2008-02-21T23:23:00.003Z

Da esquerda para a direita: Unai, Javier, Diana, Fran, Estefanía

Paleta de cores III

2008-02-21T22:27:00.003Z

De regresso a Aberdeen, de regresso ao blog.
Mais umas fotos relacionadas com os últimos posts.

Blue Lamp

2008-02-05T23:02:00.002Z

Nota de rodapé: Esta foto não é minha. É de um basco do qual já me esqueci do nome...Ele que me perdoe!

Ora bem, então falemos de saídas à noite! Não são assim muitas muitas devo confessar. Pelo menos não a pubs e bares dançantes...Mas se falarmos em festas e jantares em casa de amigos, isso sim são muito frequentes. A pubs, bom, na verdade vou mais aqui do que ia em Portugal, isso sem dúvida :-D.

Quando chega alguém novo, quando vêm visitas, quando alguém se vai embora há sempre motivo para se ir beber uns copos (não é que os copos se bebam, mas eu como não gosto de cerveja acho que preferiria beber os copos ehehe). Agora, o mais comum ouve-se e canta-se em espanhol! Integrada eu que estou com os "nuestros hermanos" que trabalham no instituto, calha-me por vezes ir com eles às "salsa parties". Eles adoram e eu também! Até já aprendi uns passinhos básicos! Um dos sítios mais famosos para se dançar este ritmo é o Blue Lamp e a minha música favorita é "La vida es un carnaval" da cubana Célia Cruz.

E calha mesmo bem não fosse hoje terça-feira de carnaval! O refrão é alegre e diz o seguinte:

"Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,

es mas bello vivir cantando.

Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,

que la vida es un carnaval y las penas se van cantando."

Atrevam-se a ouvir em http://www.youtube.com/watch?v=bZ977exBbgg&feature=related que ficam logo com pica para o resto do dia!!!

E eu agora vou para a caminha! No entanto, a música que levo na cabeça não é esta mas sim a mais conhecida do Scott Mackenzie ;-) !!

P.s. a Color Rosa

2008-01-29T19:06:00.000Z

Isto de estar a ler "Os Lusíadas" deve-me estar a afectar os neurónios!! Então não é que me esqueci de deixar umas das minhas músicas preferidas dos Wings e Paul MacCartney em que se ouvem perfeitamente as gaitas-de-foles escocesas de fundo?

Mull of Kintyre!!!! Um tributo da banda à península de Kintyre em Argyll na Escócia onde o ex-beatle teve uma casa.

Então é assim o refrão:

"Mull of Kintyre
Oh mist rolling in from the sea,
My desire is always to be here
Oh Mull of Kintyre "

Ouçam em: http://www.youtube.com/watch?v=mzs5aOYr8B4. É linda!!!

Color rosa

2008-01-28T19:46:00.000Z

Hoje ao fim da tarde (que nesta altura acontece às 16h00) estava um céu tão dourado em Aberdeen que me fez pensar que a cor do post anterior deveria ter sido Rosa.

Foi cor de rosa que acabou o nosso dia em Edimburgo, um céu cor de rosa...É verdade que me fazem falta o sol e os 17ºC em pleno Janeiro de Portugal mas estes céus, Díos, deixam-me extasiada!!!

Deixemos isso de parte que agora é para se falar da gaita-de-foles ou, in english, das bagpipes. Não vos vou maçar muito com isto. Já todos sabem que na Escócia se ouve a gaita-de-foles em todos os cantos.

É um instrumento que deve ser tocado na rua dado o seu forte timbre agudo; Por isso os gaiteiros usam tampões nos ouvidos e aqueles que não usam podem ficar surdos (alguns são mesmo)...Imaginem portanto a potência da coisa...Mas é bonito ouvir esta música de fundo, é nostálgico...principalmente em Edimburgo...

Outros países também têm gaita-de-foles, incluindo Portugal! Alguém sabe como se chama a nossa e de que região é característica???

Por último meninos, é reparar na diferença entre as duas fotografias!

Tenho de o dizer??? Não vêem o pescocinho do gaiteiro? Quase parece uma cobra capelo! Ehehe ;-)

Amarillo???

2008-01-21T20:31:00.001Z

Edinburgh é como se escreve em inglês, Edinbura é como se pronuncia em "escocês". Levei um tempo a habituar-me mas agora já não consigo dizer de outra maneira.

Estávamos em finais de Agosto e no último fim de semana possível para visitar um dos maiores festivais de arte do mundo. Bem, este ano há mais uma vez que se trata de um festival anual que se realiza desde 1947!

Neste mês a cidade, já de si muito viva, fervilha de cultura e arte. Em cada esquina, em cada praça, em cada teatro há artistas de rua que mostram as suas habilidades. As actuações começam do nada e, se conseguem convencer os transeuntes no primeiro minuto, logo se juntam mais pessoas à volta do artista numa roda de olhares curiosos...

A mim encantam-me as multidões, o corropio de pessoas nas ruas, as cores dos artistas, os olhares, as diferenças...Foi muito divertido!

Duas curisiosidades:

1ª O contorcionista (que me lembra imenso o André), gostou tanto de posar de modelo para mim que me convidou para assistente numa das suas "torcidelas";

2ª Algures na Royal Mile o Jelle chamou-me e disse: "Diana, Diana, that one says that he is Portuguese!!" Olhei e era o Pedro Tochas das águas frize. Não escapou à fotografia ehehe!!

Castanho chocolate!

2008-01-13T13:49:00.000Z

Esta é a Charlotte com a minha mousse de chocolate!!!

Nas festas em casa de amigos aqui em Aberdeen o normal é cada um levar sempre qualquer coisa. Nesta altura da minha vida, tirando as coisas básicas que já tinha aprendido quando estava no Porto, pouco mais sabia fazer para levar para uma festa do que mousse de chocolate e bolos. Desta vez optei pela primeira opção. E o facto é que não sobrou nem uma molécula da dita cuja!

Quando me mudei para a casa em que vivo actualmente já tínhamos, eu, o Shibu e o Fran o "pacto" de cada um cozinhar num dia da semana. Isto foi um desafio porque cozinhar já de si era complicado para mim, quanto mais cozinhar para os outros.

Mas, esforçando-me para estar à sua altura (pelo menos do Fran) , lá me comecei a encher de coragem e a esmerar-me nas receitas.

Se nas primeiras vezes me saíam umas canjas salgadas, mais para a frente já quase se assemelhavam às da minha mãe. E assim, a pouco e pouco comecei a cozinhar no real sentido do termo!

Também confesso que cozinhar para outros e jantar com os outros dá muito mais incentivo do que estar sentado numa mesa sozinha e mergulhada nos pensamentos, como por vezes acontecia no Porto.

A minha receita mais apreciada foi um bacalhau gratinado em que até o molho béchamel eu fiz. Fiquei orgulhosa de mim! Já me posso casar :-)!

Contudo, não deixo de dizer que há um segredo que partilho com vocês. É um site maravilhoso onde se pode encontrar o melhor das iguarias portuguesas:

http://www.gastronomias.com/receitas/

Cinzenta por fora mas colorida por dentro

2008-01-06T15:52:00.000Z

Voltei a Aberdeen. Mais cedo do que devia e por isso calhou-me ficar sozinha até terça-feira, dia 8. Mas não há-de ser nada. Pelo menos tenho os meus amigos no messenger, esta grande invenção!!

Antes que me esqueça desejo a todos um 2008 cheio de saúde e...viagens!!! Claro! O que é a vida sem elas :-). Eu já tenho a próxima planeada ehehe!!!!

Hoje do que falo, e até vem a propósito, é da minha casa em 249 Union Grove.

Quando cheguei em Julho, fiquei durante um mês no hostal do Instituto para o qual vim trabalhar...Mas não podia ser por muito tempo e tive de começar a procurar casa. No hostal conheci logo algumas pessoas de quem fiquei amiga e com duas delas, o Shibu e o Fran, em conjunto com a Estefanía, que nessa altura estava a viver na casa do chefe, resolvi procurar casa. Não foi tarefa fácil. Ou porque as condições não eram as melhores, ou porque os donos não queriam gente a partilhar, ou porque só queriam estudantes, ou porque só queriam casais...Enfim, um rol de esquisitices.

Já vacinados contra tudo resolvemos, eu e o Fran, assumir uma falsa relação para podermos arrendar a nossa casa. E foi assim que aqui viemos parar! A casa é grande, tem jardim nas traseiras, fica entre o centro da cidade e o instituto e é colorida por dentro, o que nesta cidade sempre dá uma certa alegria às coisas!

É bom viver com mais gente. Eu que sou filha única e tão pouco habituada a partilhar estou a viver esta experiência com bastante agrado. Temos que nos adaptar uns aos outros, temos discussões que não deixamos de resolver, temos as nossas reuniões familiares como lhes chama o Fran, temos as nossas obrigações e reponsabilidades...Talvez por isso me custe agora estar sozinha sem eles...É um bom sinal! Além disso estou a aprender espanhol!!! Perceber já percebia bem mas a falar não era tão hábil. Até penso em espanhol na maioria das vezes!!

Deixo-vos assim a foto da casa com os nossos primeiros hóspedes (espanhóis para não variar) e a foto dos 4 habitantes da casa no dia da "inauguração" da mesma e onde uma mistura de nacionalidades e culturas se juntou aqui.

Até me apetecia transcrever um dos meus poemas preferidos: "Lágrima de preta" de António Gedeão!

White and red

2007-12-14T23:25:00.000Z

Vou de férias! As sagas escocesas retornarão em Janeiro...

Bom, na verdade não vou já de férias de férias...Vou até Praga primeiro. Amanhã!

Além de umas sessões de trabalho sobre a inovação no sector florestal, vou conhecer uma nova cidade e rever amigos de quem gosto muito.

Mas antes de me ir embora não queria deixar de dizer que ontem me ataquei a 3 mince pies, uma espécie de empadas com doce de fruta por dentro muito típicas do Natal escocês.

Aproveito para comunicar que deixo mudado o nome do meu blog. O link continua o mesmo, http://colorsofscotland.blogspot.com/, mas o nome muda para Colours of Scotland.

Porquê?

Porque não me sinto bem em estar no Reino Unido e escrever colors à inglês americano!

Como devem saber, existem palavras que se escrevem de modo diferente consoante se trate de inglês britânico ou de inglês americano. Color/colour é uma delas e eu já não estava a aguentar mais esta minha gafe...

Deixo-vos exemplos de outras palavras que se escrevem de forma diferente:

Humor (US) e humour (UK);

Recognize (US) e recognise (UK);

Traveling (US) e travelling (UK);

Catalog (US) e catalogue (UK);

Capitalization (US) e capitalisation (UK)...

E pronto, resta-me desejar um feliz natal a todos, com muito amor e alegria! Aos que vou ver estas férias um até loguinho ;-). Têm muito que me aturar!!!

Beijo grande!

Dourado

2007-12-09T20:31:00.000Z

Num fim de semana em que me encontro particularmente triste vou-vos descrever um fim de semana que me deixou particularmente contente:

A viagem às Ilhas Shetland. Ou, diria eu...a viagem à jóia da coroa.

Partimos na sexta-feira por volta das 19h00. Éramos 5.

Diana, Estefanía, Fran, Unai e Javier, que é o mesmo que dizer Diana e espanholada.

O ferry tinha todo o conforto necessário mas o Javier apresenta-nos a excelente ideia de dormirmos na coberta do barco (sem coberta).

Depois de assistirmos ao pôr-de-sol, para mim o mais belo da minha vida mesmo depois dos milhares que presenciei da janela de minha casa, desistimos da ideia.

O frio era de rachar. Estavámos no mar do Norte.

Lá longe avistámos as gigantes plataformas de petróleo. Iluminadas como edifícios flutuantes onde vidas trabalham para que o ouro negro chegue ao depósito dos nossos carros.

A noite foi passada em sobressalto mas a chegada a Lerwick deu-nos um novo ânimo. Descobrimos a pousada da juventude pertinho da principal rua de Aberdeen...Union Street. Depois de banho tomado, metemo-nos no carro a explorar este canto esquecido no mundo, e tal como todos os outros cantos esquecidos no mundo, um canto cheio de beleza.

Cruzámo-nos com as ovelhas, os poneis, as vacas e os cães pastores das Shetland. A quantidade de pássaros diferentes dos que estava habituada a ver em Portugal também era imensa: skuas, airos-pretos, fulmares, tordas-mergulheiras, gaivotas-de-arenque, corvos marinhos e os maravilhosos papagaios do mar.

Numa enseada resguardada de olhares alheios, descobriram os olhos de biólogo do Javier uma colónia de focas. Imensamente fantástico e indescritível é estar a menos de 10 metros destas criaturas. Sim, 10 metros...Lentamente, passo a passo lá eu fui ter juntinho a elas...

Uma observou-me, veio nadar junto a mim e quando descobriu que eu era inofensiva resolveu estiraçar-se na pedra da frente. Ali passámos umas boas horas...O 1º objectivo fora cumprido.

2º objectivo: A colónia de papagaios do mar na ponta sul da ilha principal.

Aí eram aos milhares. Nidificam nas escarpas e fazem voos a pique para o mar em busca de alimento. Emitem uns sons a roçar o humano e olham-nos com olhar de bisturi. Um deles deve ter-me achado diferente pois resolveu voar até mim e quase chocou comigo de frente. Outras horas passadas sem qualquer vontade de ir embora...Mas o tempo não espera por ninguém...

De regresso a Lerwick ficámos com a sensação de que ser rico não significa ter muito dinheiro mas sim ter a felicidade de testemunhar a existência destas paisagens que alguém desenhou para nós.

As ilhas Shetland ficam a 6 graus do Círculo Polar Ártico e até 1469 faziam parte, juntamente com as ilhas Orkney, do reino da Noruega. Na capital Lerwick festeja-se esta ligação nórdica com o festival Up Helly Aa, durante o qual, pessoas mascaradas queimam a réplica de um navio viquingue.

Fotografias em:

http://picasaweb.google.pt/dianafeliciano80/IlhasShetland

Cor de rosinha

2007-12-04T21:06:00.000Z

Antes de continuar com as minhas sagas escocesas achei que estava na altura de me armar em generosa e de começar a dar alguma coisa em concreto aos meus leitores.

Resultado: resolvi atribuir um prémio!

Prémio de quê?

Prémio de melhor comentador do meu blog até ao momento!

Pois é. E alguém tem ideia de quem o vai receber?

A minha querida amiga Kat!!!!

Que tal esta peça cor de rosinha a olhar para ti??? :-D

Olha, o meu blog não é propriamente uma loja, mas aceito trocas se este produto não te satisfizer. Ehehe!

Acrescento que o prémio não é só pelos comments, mas por tudo o resto ;-)! Um beijo grande.

P.s. Esta foto foi tirada na minha 1ª visita a Edimburgo e talvez me apeteça contar a sua história lá mais para a frente.

Blue Sky(e)

2007-11-29T20:13:00.000Z

Definitivamente para voltar!

Falo de Skye, a maior das ilhas Hébridas Interiores. Aqui encontrei uma fantástica paisagem, peixe fresco, uns crustáceos que faziam uma barulheira tremenda com as pinças nas caixas ondes estavam fechados, muitas gaivotas e uma vila muito colorida de nome Portree.

Portree ou "Porto do Rei", pois o rei Jaime V, resolveu visitar Skye em 1540.

E não foi só esta alteza real que por aqui passou...Em 1975, Charles Edward Stuart, conhecido como Bonnie Prince Charlie, viveu um tempo nesta ilha disfarçado de criada de Flora MacDonald, depois de ter vindo de França para reclamar a Coroa Escocesa e perdido a batalha de Culloden (esta história de escoceses e saias repete-se muitas vezes não acham? Cá para mim...).

Em Skye nunca se está a mais de 8 Km do mar, portanto sempre a jeito de um mergulhinho na água "caliente" ehehe!

E lembram-se dos "Imortais" e de Duncan MacLeod?? Pois é aqui o seu castelo: Dunvegan Castle, a casa do clã MacLeod desde o século XI...

É por isso quero voltar! Para visitar o imortal senhor!!! ;-)

Paleta de cores II (Em frente ao fish and chips, Skye)

2007-11-24T11:22:00.001Z

Diana (com cara de tótó)

Paleta de cores II (Gairloch beach)

2007-11-24T11:18:00.000Z

Diana

Paleta de cores II (Dunnottar castle)

2007-11-24T11:16:00.001Z

Diana, Jelle, Unai

Paleta de cores II (No estrado de Stonehaven)

2007-11-24T11:13:00.001Z

Fran, Diana, Cristina

Foto: Jelle

Paleta de cores II (Highland games)

2007-11-24T11:04:00.000Z

Diana e 25 kg

Paleta de cores II

2007-11-24T10:59:00.000Z

Para desanuviar dos meus textos aborrecidos e das minhas fotografias chatas cá vão mais 5 fotos comigo própria.

Bem, estou a contar que se divirtam mais com elas, não sei...vocês o dirão!

Um beijo!

Yellow!!!

2007-11-20T23:14:00.000Z

Yellow porque as batatas fritas e o peixe frito são desta cor!

Para quem já pediu que se falasse de comida, aqui vou eu deixar a mais tradicional e conhecida receita britânica: Fish and chips...com ervilhas.

Não tem nada de especial mas até sabe bem. É bastante oleoso e pouco recomendável a repetições semanais. Na verdade não é por comer muito esta especialidade que estou gordita, mas sim porque cá em casa todos gostam de se tratar bem e eu não tenho grande hipótese de me ficar com o meu leite e cereais ao jantar...

Mas continuando...Não creio que se venha à Escócia pela comida mas há sempre umas especialidades que se devem provar (nada comparado no entanto com o nosso cozido à portuguesa, ou a nossa carne de porco à alentejana, a francesinha, huummmmmmm, ou as migas da tasca da Maria em Porto Peles, Beja). Falo por exemplo de:

1) Aberdeen Angus steak - o melhor bife de vaca da Escócia segundo dizem;

2) Salmão e truta;

3) Caranguejos (bons e baratos);

4) Oatcake ou pão de aveia (não gosto muito devo dizer);

5) Haggis - salsicha de carne de ovelha ou veado acompanhada com puré de batata e couve-nabo;

6) Stovies - Picados de carne, batata e cebola (estes são bons).

Uma outra curiosidade aqui é que, em vez de se dizer "vamos jantar" (let's have dinner), se diz "vamos tomar o chá da noite" (let's have (high) tea). Este chá é tomado ao final da tarde e pode ser acompanhado com peixe fumado, carnes frias e tartes, seguindo-se os bolos de frutas ou as panquecas escocesas.

Confesso que o facto viver com 2 espanhóis ainda não me deixou praticar este tipo de refeição... Jantamos normalmente bem e poucas vezes antes das 10 da noite...

Azul da cor do mar

2007-11-13T23:24:00.000Z

Então cá estou eu outra vez!

Depois de umas saídas em trabalho pela Escócia e de uma escapadinha de 3 dias a Londres, deixei que as histórias se atrasassem...

Para compensar deixo-vos a fotografia de uma praia tropical!!! :-D

Não?!!?!!!?

Ok, ok...Mas bem que podia ser!!! Tirando as nuvens e o frio que se sente, não duvido que estas areias brancas e esta água azul faria sucesso em qualquer canto das Caraíbas!

No entanto é em Gairloch, a Oeste da Escócia...

Se experimentei a água?

Pus a pata para ver...

Cito um outro bloguista também já rodado nestas andanças, mudando apenas os nomes a que se refere para os de dois outros paraísos lusos:

"Por comparação com Cambelas ou com S. Lourenço, até que nem estava fria..." ehehe! ;-)

De volta ao castanho

2007-11-02T23:03:00.000Z

Porque é que a Escócia tem tantos castelos?

Para defesa (I would say).

Esta é uma resposta óbvia...

Então qual é a novidade? Portugal também tem castelos...

Não tantos atrevo-me a afirmar. Estima-se que na Escócia existam cerca de 3000!

Significa então que os escoceses eram mais bélicos do que os portugueses?

Talvez sim...os castelos funcionavam como importantes pontos de defesa nas Highlands, onde os conflitos entre os diversos clãs eram comuns.

Já em meados do século XVII, parece que os escoceses se tornaram mais peneirentos e começaram a contruir castelos em que o estilo e a grandeza importavam mais do que a defesa.

O primeiro castelo que visitei na Escócia foi o Drum castle em Deeside (à beira do rio Dee) mas estava de chuva e as fotos não ficaram...alegres (digamos assim).

Deixo-vos antes uma foto do Dunnottar castle, situado a 3 milhas de Stonehaven, no Nordeste da Escócia.

Está erguido no topo de uma falésia e desempenhava, no século XII, uma importante função de vigilância dos barcos que circulavam no mar.

O filme Hamlet, de 1990, que eu na minha ignorância nunca vi, foi pelos vistos aqui filmado.

Fazendo então bem as contas, só me faltam visitar agora...2998 castelos! :-)

Xadrez às cores

2007-10-25T18:54:00.000+01:00

Sei que xadrez não é uma cor mas um padrão! Mas os kilts escoceses são deste padrão só que com várias cores! Por isso serve :-).

Ora então vamos cá falar dele como deve ser: O kilt é um traje tradicional da cultura escocesa e céltica, tipicamente utilizado por homens. Era anteriormente comum nos homens dos clãs (sistema que, no séc. XII, dividia a sociedade das Highlands em grupos tribais liderados por chefes autocráticos) mas actualmente está reservado para ocasiões formais. É assim uma pequena manta de 7 m de um tecido chamado tartã, preso à frente com um alfinete de prata, variando o seu padrão de acordo com o clã ou família a que pertence o dono.

Os 10 clãs mais importantes são: Os Mackenzies, os MacDonalds, os MacLeods, os Mackays, os Sinclairs, os Frasers, os Gordons, os Stuarts, os Campbells e os Douglas.

Reparem que "mac" significa "filho de".

Segundo fontes consultadas, a roupa interior pode ser usada ou não, consoante a vontade do cavalheiro.
Quanto a este assunto encerro a discussão e já que não tenciono comprovar quem usa e quem não usa deixo-vos a transcrição de uma conversa que tive com um escocês que admite deixar tudo bailar ao ar fresquinho:

Diana: No próximo fds vamos às ilhas Shetland!

Keith: Que pena, tenho um casamento...Senão ia também.

Diana: E vais de kilt ao casamento?

Keith: Claro! Tenho o conjunto todo. Quando vou a um casamento levo sempre o mesmo traje e assim não gasto dinheiro em roupa. É um bom investimento!

Diana: E levas roupa interior?

Keith: Porque é que toda a gente me pergunta sempre isso?????

Diana: (risos) É engraçado perguntar.

Keith: Não, não levo roupa interior e digo já que são 7 metros enrolados à volta do corpo e que é muito confortável!!!

E com esta me fico. Quem quiser saber mais venha à Escócia investigar. Já ofereci a minha cama king size! ;-)

Verde

2007-10-20T22:51:00.000+01:00

Na relva verde mostra este escocês um sinal da sua masculinidade.

Falo de um dos jogos que fazem parte dos famosos Highlands Games que ocorrem por toda a Escócia durante o Verão: Weight Over the Bar.

Pois esta brincadeira consiste em fazer passar um peso com cerca de 25 Kg (o peso pode variar consoante a classe da competição) por cima de uma barra que vai subindo de altura e apenas com uma mão!

Diz-se que a origem destes jogos baseia-se na corrida organizada no século XI pelo rei Malcom III da Escócia, com o objectivo de encontrar o homem mais rápido do reino para ser seu mensageiro.

Só não percebi uma coisa: se hoje em dia a intenção é mostrar os atributos masculinos do homem, porque jogam estes senhores com boxers por baixo dos kilts?!!?

Paleta de cores I (Stonehaven)

2007-10-16T22:01:00.001+01:00

Enrique, Unai, Diana, Estefanía

Paleta de cores I (Stonehaven)

2007-10-16T21:58:00.000+01:00

Diana, Jelle, Fran

Paleta de cores I (Ballater, a tal)

2007-10-16T21:57:00.001+01:00

Diana e Dina

Paleta de cores I (Tamisa)

2007-10-16T21:54:00.000+01:00

Diana e Nari

Paleta de cores I (Notre Dame)

2007-10-16T21:51:00.000+01:00

Diana e Dina

Paleta de cores I

2007-10-16T18:49:00.001+01:00

Para descomprimir um pouco dos posts, e porque isto já se tornou quase nos discos pedidos da rádio oásis (para quem não sabe é a rádio do Sobral de Monte Agraço, http://www.radiooasis.pt/), aqui vão as primeiras 5 fotos comigo própria.

Sei que estou a violar o que tinha prometido, uma vez que se estou presente não as estou a roubar. Mas não quero perder leitores e pelo menos a objectiva continua a ser a da minha Olympus digital :-).

Divirtam-se!

Azul e preto

2007-10-14T16:21:00.000+01:00

Começei a conhecer a Escócia sem os tios e já com os novos amigos. Well, amigos amigos para lá caminharemos se Deus quiser. Que isto de amizades sérias também não é assim de um dia para o outro!

Então estamos agora em Stonehaven, uma pequena vila piscatória que fica a cerca de 11 milhas de Aberdeen (notem que 1 milha é mais ou menos 1,5 Km).

Na baía os barquinhos ancorados, nas esplanadas as pessoas apanham sol (quando está bom tempo já se sabe ;-)), na areia os meninos brincam, no estrado de madeira nós passeamos...

Eis que me deparo com tal criança. Fico intrigada e resolvo pesquisar.

Nome: Luís Filipe Madeira Caeiro Figo

Nascido: 4 de Novembro de 1972

Clubes da juventude: Os Pastilhas e Sporting

Clubes de gente adulta: FC Barcelona, Real Madrid, FC Internazionale Milano (Não sabia que Inter era o diminutivo de Internazionale! Sim senhora!)

Posição: Meio campo

Casado com: Uma bela mulher

Descendência: 3 filhas

Religião: Católico devoto e até já conheceu o Papa

Curiosidade: É português!!!!!!

Cor de burro quando foge

2007-10-09T22:57:00.000+01:00

Na verdade deveria adaptar esta cor para cenários escoceses e chamá-la: cor de monstro quando foge.... Estou convencida que foi isso que aconteceu, o monstro fugiu da chuva...

Depois da dormida num caro mas barulhento hotel de Aberdeen, resolvemos (eu e os tios) visitar o habitante mais famoso desta terra, o Nessie. É que embora ele não nos tivesse convidado, nós não quisemos deixar de lhe fazer uma surpresa!

Quando chegámos ao Loch Ness chovia que Deus a dava e por mais que tenha gritado por ele, não apareceu. Até tentei o chamamento que o Egas da rua Sésamo utilizava quando pescava no lago com o Becas...

Diz-se que, apesar das fotografias ambíguas tiradas em 1930, o Nessie não passa de excesso de whisky. Não quero crer!

Da próxima aviso primeiro e tento ir num dia de sol. Vão ver que não se vai fazer rogado em convidar-me para uma chávena de chá (como se eu gostasse muito de chá)!

P.s. Já agora...Ofereço uma estadia de uma semana no meu quarto em 249 Union Grove (e na minha cama king size), a quem souber o chamamento que o Egas utilizava quando pescava no lago ;-)!

Castanho (não muito escuro)

2007-10-06T20:38:00.000+01:00

Perdão pela fotografia que vos apresento mas foi-me dada a ideia de que o título do próximo post fosse castanho escuro e tentei segui-la ao máximo. Poderia ter apresentado um castelo escocês mas tenho a certeza que toda a gente já sabe que a Escócia tem castelos. O que nem toda a gente sabe é que Ballater tem uma retrete real castanha na sua estação de comboios!

Sim, era aqui que a rainha Vitória fazia as suas necessidades enquanto esperava pela viagem que a levava de volta a casa, depois das suas férias em Balmoral.

Ballater é uma cidade muito pitoresca, com as insígnias reais nas fachadas de muitas lojas e que cresceu como estância termal no século XIX porque as suas águas ajudavam a curar a tuberculose.

Não sei o que significará a palavra Ballater em gaélico ou inglês mas fiquei surpreendida que na região saloia da qual sou proveniente a utilizemos frequentemente. Dou-vos um exemplo de entre muitos: Atão ó Tóino, ba lla ter ca gente tá bem?

Black

2007-10-04T18:34:00.000+01:00

Black é a cor do meu peugeot 206.
Perguntam vocês: O que é isso tem a ver com a Escócia?

Eu respondo: Tem tudo! É que embora o lugar de assistente de investigação fosse só para mim, resolvi trazê-lo :-)!! Dá um jeitão para passear! Mas lá chegaremos.
Por agora quero só deixar 3 pormenores da minha viagem (cerca de 3020 Km segundo o via michelin).
Primeiro: Agradecer ao tio Nari que compartilhou o volante comigo, e à tia Dina o banco de trás com as malas que não couberam na bagajeira;
Segundo: Dizer que foi óptimo passar o túnel da mancha e ver os peixinhos debaixo do mar (mentira, não se vê nada);
Terceiro: Informar que a Torre Eiffel estava no mesmo sítio mas que o Eros quase foi lançar setas de amor para os anjinhos. Uma bomba esteve perto de explodir junto a Picadillys Circus nessa madrugada.

Melhor recepção ao Reino Unido? Impossível!

Cinzenta

2007-10-02T19:39:00.000+01:00

Em Março de 2007 vim eu pela primeira vez a Aberdeen na Escócia...

Motivo: entrevista para um lugar de assistente de investigação no The Macaulay Institute.

Ficada: Kildonan's Guest House em Great Western Road.

Sentimento: Não acredito que me estou a candidatar para trabalhar nesta terra!

Cidade: Cinzenta.

Visita à primeira Igreja: Era um pub...

Melhor da cidade (à 1ª vista): livrarias!

Regresso: Choradeira no avião.

Aeroporto da Portela: Chamada de Aberdeen: Diana, o lugar é teu. Aceitas?

Resposta: Aceito!

E cá estou eu para me comportar como mandam os cartazes de Union Street!